شایعات درباره رمان تازه مارکز تایید شد - وبلاگ علیپور رحمتی

به گزارش ایسنا به نقل از گاردین، مدت ها شایعاتی منتشر شده بود مبنی بر این که یک شاهکار ادبی کامل از گابریل گارسیا مارکز که هرگز پیش تر منتشر نشده در گاوصندوقی پرگرد و غبار از طریق خانواده این نویسنده فقید نگهداری می شود یا در آرشیو شخصی او در دانشگاه تگزاس قرار گرفته است.

روز جمعه انتشارات پنگوئن رندوم هاوس تایید کرد که یک رمان منتشرنشده از گابریل گارسیا مارکز با عنوان در ماه اوت همدیگر را خواهیم دید، نه تنها وجود دارد، بلکه در سال 2024 در قفسه های کتابفروشی ها آمریکای لاتین عرضه خواهد شد.

خوان مورنو بلانکو استاد دانشگاه دل واله در کالی، کلمبیا با اظهار شگفتی از انتشار این خبر گفت: نه؟! یک کتاب از گابریل گارسیا مارکز؟، من شایعاتی در مورد برخی از نسخه های خطی شنیده بودم، اما چیزی بیش از شایعات است؛ یک کتاب کامل؟!

از سال 1999 که گارسیا مارکز داستان کوتاهی را در مجله کلمبیایی کامبیو منتشر کرد، برآورد ها درباره این کتاب مطرح شده بود.

داستان آنا ماگدالنا باخ زن میانسالی که هنگام بازدید از یک جزیره گرمسیری برای گذاشتن گل بر روی قبر مادرش واد رابطه ای عاشقانه می شود، ظاهراً اولین فصلی بود که مارکز روی آن کار می کرد.

اما پس از مرگ این نویسنده مشهور بین المللی معروف به گابو در سال 2014، اعتقاد بر این بود که این اثر هیچ گاه منتشر نخواهد شد، زیرا تصور می شد خانواده این نویسنده راضی به انتشار یک اثر ناتمام نخواهد بود.

جیمی آبلو مدیر بنیاد گابو، در این باره می گوید: تا به امروز موضع دو فرزند مارکز این بود که این کتاب منتشر نخواهد شد، اما به نظر می رسد آن ها پس از خواندن دست نوشته نظر خود را تغییر دادند!.

رودریگو و گونزالو گارسیا بچه ها مارکز، با بیان این که آن ها این اثر را بسیار ارزشمند می دانند و بنابرین نمی تواند از کلمبیا و جهان گسترده تر که به شدت تحت تأثیر داستان های تحسین شده رئالیسم جادویی مارکز قرار گرفته است، پنهان بماند، در بیانیه ای نوشتند:

رمان در ماه اوت همدیگر را خواهیم دید نتیجه آخرین تلاش برای ادامه خلق داستان در برابر باد و جزر و مد بود. تقریباً 10 سال پس از مرگش، یک بار دیگر آن را خواندیم، متوجه شدیم که متن مزیت های بسیار لذت بخشی دارد و چیزی مانع از لذت بردن از برجسته ترین آثار گابو نمی شود. ظرفیت او برای اختراع، شعر زبان، روایت مجذوب کننده، درک او از انسان و علاقه اش به تجربیات و اتفاقات ناگوارش، به ویژه در عشق، احتمالاً موضوع اصلی تمام کار های اوست.

از جمله جزئیات معدود منتشرشده این است که این رمان شامل پنج بخش جداگانه با موضوع شخصیت آنا ماگدالنا است و در مجموع حدود 150 صفحه خواهد داشت. هنوز جزئیات نسخه انگلیسی آن اعلام نشده است.

خوان گابریل واسکز نویسنده مطرح کلمبیایی در این باره گفت: برای من این یک خبر عالی است. شما باید بدانید که چگونه آن را بخوانید: این یک کار تمام شده نیست و گارسیا مارکز یک صنعتگر بسیار دقیق بود. اما می توانیم از آن به همان مقدار که هست لذت ببریم: یک کار ناتمام از یک هنرمند بزرگ. دلیلی وجود ندارد که ما دیگران را از این لذت محروم کنیم.

**

مارکز که از مشهورترین نویسندگان آمریکای لاتین به حساب می آمد، ششم مارس 1927 در آرکاتاکای کلمبیا به جهان آمد. زمانی که او در دانشگاه ملی کلمبیا رشته حقوق می خواند، به طور جدی وارد کار روزنامه نگاری شد. این نویسنده اولین اثر داستانی خود را در سال 1947 در روزنامه ال اسپکتادور چاپ کرد، اما دبیر ادبی همین نشریه درباره داستان او نوشت: نسل نو کلمبیایی ها دیگر در حوزه ادبیات خوب حرف نوی برای گفتن ندارد.

از آن پس گابریل گارسیا مارکز هفت سال برای نگارش اولین رمان کوتاه خود تحت تأثیر نویسندگانی، چون ویلیام فاکنر و ویرجینیا وولف وقت صرف کرد. طوفان برگ انتها در سال 1955 به چاپ رسید و سپس شاهکار او صد سال تنهایی در سال 1967 روانه بازار کتاب شد.

صد سال تنهایی در واقع سفری به گذشته و حال کلمبیاست. کارتاخنا، جایی که گابو به عنوان روزنامه نگار در ال یونیورسال قلم می زد، مکان مناسبی برای شروع داستان بود. مارکز شروعگر موج نو ادبی آمریکای لاتین نبود؛ در آن دوران نویسندگان مطرح دیگری همچون کارلوس فوئنتس، خولیو کورتاسار و ماریو بارگاس یوسا هم قدرتمندانه پا به عرصه ادبی گذاشته بودند،، اما انتشار این کتاب که ترکیبی از داستان های تخیلی، تاریخچه کارتاخنا پشت نقاب روستایی خیالی به نام ماکوندو و روایت هفت نسل از یک خانواده بود، اغلب به عنوان پیشگام جریان ادبی بوم در جهانی انگلیسی زبان محسوب می شود.

مارکز در طول عمرش به نوشتن ادامه داد و آثاری را، چون پاییز پدرسالار (1975) و عشق سال های وبا (1985) که از معروف ترین رمان هایش هستند، خلق کرد. این نویسنده کلمبیایی شانس این را داشت که در زمان حیاتش به موفقیت مالی برسد و مورد تحسین منتقدان ادبی قرار گیرد؛ اتفاقی که برای خیلی از همتایان او رخ نداد.

این نویسنده شناخته شده کلمیبیایی معروف به گابو را پس از میگوئل سروانتس نویسنده قرن هفدهمی دون کیشوت، محبوب ترین نویسنده اسپانیولی زبان می دانند. علاوه بر محبوبیت ادبی، مارکز برای خلق سبک ادبی رئالیسم جادویی هم اعتبار بسیاری برای خود خرید. رئالیسم جادویی دربردارنده المان های فانتزی و جادویی در بستر زندگی روزمره است. با این حال این ها تنها افتخارات ادبی مارکز نیستند.

او در هشتم دسامبر 1982 مهمترین جایزه ادبی جهان، یعنی نوبل را به دست آورد. آکادمی سوئد نوبل ادبیات برای رمان ها و داستان های کوتاهی که المان های واقعی و فانتزی آن ها در جهانیی از تخیلات با هم آمیخته اند و زندگی و بحران های یک قاره را منعکس می کنند او را شایسته دریافت مهم ترین جایزه جهانی ادبیات شناخت. او اولین کلمبیایی و چهارمین نویسنده اهل آمریکای لاتین بود که به این افتخار دست یافت.

داستان بیماری روانی این نویسنده هم از پرحاشیه ترین بخش های زندگی او بود. برادر او طی سخنرانی که برای دانشجویان کارتاخنای کلمبیا داشت، گفت گابو از بیماری اختلال مشاعر رنج می برد و از سال 1999 به سرطان غدد لنفاوی مبتلا شده است. او همچنین گفت که خالق صد سال تنهایی دیگر قلم به دست نمی گیرد و پس از چاپ آخرین کتابش در سال 2004 دیگر اثری را به نگارش درنیاورده است.

انتها خبر درگذشت این نویسنده بزرگ در هفدهم آوریل (برابر 28 فروردین 1393) منتشر شد و کریستوبل پرا ویراستار او در انتشارات رندم هاوس، مرگ این نابغه ادبی را در سن 87 سالگی تایید کرد.